traduction not standing around

not standing around

I'd go where I know / J'irais où je sais
If the earth could find my feet / Si la terre pouvait trouver mes pieds
I would run away and go where I know / Je m'enfuirais et j'irais où je sais
But you don't even care / Mais tu n'en as rien à faire
No, you don't even care what's fair / Non, tu n'en as rien à faire de ce qui est juste

-Chorus-
Not standing alone / Ne restant pas seule
Not standing around / Ne restant pas dans les environs
While they sit there and wait / Pendant qu'ils se reposent ici et attendent
Until I lose my ground / Jusqu'à ce que je perde mon terrain
Not letting it go / Ne lâchant pas prise
Won't leave it behind / Je ne laisserais pas tout ça derrière
Won't pass me by no, not this time / Ca ne me passera pas à coté non, pas cette fois
Not standing alone / Ne restant pas seule
Not standing around / Ne restant pas dans les environs
Not letting it go / Ne lâchant pas prise
Won't leave it behind / Je ne laisserais pas tout ça derrière

I came so far / Je suis venue jusqu'ici
I nearly lost my mind / J'ai quasiment perdu mon esprit
I held on so tight / Je m'y suis accroché tellement fort
And now I see that I was blind / Et maintenant je vois que j'étais aveuglée
But you don't even care / Mais tu n'en as rien à faire
No, you don't even care what's fair / Non, tu n'en as rien à faire de ce qui est juste

-Chorus-

I've had the party I've had the song / J'ai eu la fête, j'ai eu la chanson
Don't need nobody ain't nothing wrong / N'avoir besoin de personne n'est pas quelque chose de mal
I hear the talk and I hear the cry / J'entends la discussion et j'entends le cri
I'm on the inside looking out / Je suis à l'intérieure faisant attention (me méfiant)
Hey...

-Chorus-

Not standing around /Ne restant pas dans les environs
No, no, no / Non, non, non
X4

Not standing around / Ne restant pas dans les environs
No, no, no / Ne restant pas dans les environs

Not standing around / Ne restant pas dans les environs
X3